リリースされた模様。
Phase One – Digital camera software – Digital SLR – Capture One
届いたメールによると、

Do not forget – if you own Capture One LE or PRO you get the Capture One 4 upgrade – free of charge.

太っ腹だよねぇ(^○^)
ちなみに、System Requirements Capture One 4 Mac & Winによると、

This article applies to the following categories
Operating System:Mac OS 10
Mac OS 10.4.x Tiger
Mac OS 10.5.x Leopard
Windows Vista
Windows XP
Software: Capture One 4
Accessories: Image Problems

とあるので、これでやっとLeopardにできるかな(-｡-;)　と思ったら、3.7.7でも大丈夫になったようで・・・orz