ずっと渋っていたのだが、やっとLeopardにアップデート(-｡-;)
　とは言えやっぱり怖かったので、CCCできっちりバックアップ。アップデート自体は前回同様アーカイブインストールで素直に終了。で、一番気になるところのegbridgeのFinderでの日本語入力な訳だが・・・

　やっぱりTigerに戻るのか？とも思ったのだが念のため再度Googleさんに聞いてみたらこんなページを発見。
エルゴソフト公式ユーザサポート
ちゃんとあるじゃんorz…

Mac OS X 10.5 では /Library/Input Methods/ に egbridge Universal 2 がインストールされている必要があります。

との事で確認してみたら/Library/Input Methods/ の中は空っぽ。代わりに/Library/Components/の中にegbridge Universal 2.componentが・・・　これが原因か？ってことで、DL購入してたEGWord2.0.2のインストーラから再インストールしたら、旧コンポーネントは削除され、/Library/Input Methods/にegbridge Universal 2.appがインストールされてまった。いつの間にかアプリになったのね。
　今度は変換もできるし、めでたしめでたし(-｡-;)　調べてる間、一時的にことえりに戻っていたのだが、やっぱりこっちじゃないとダメだわ。